論文のスペルチェックとカスタム辞書（あらゆる言語に対応）

2026 年 10 月 18 日更新 · overminder

固有名詞・専門用語・外来語はチェッカーを混乱させます。よいチェック機能と自分の辞書があれば解決します。

3 つのチェック

1. スペル：つづりの誤り（英語など外国語の論文で特に重要）。
2. 文法：一致、時制、句読点。
3. 文体：繰り返し、長すぎる文、文体の揺れ。

専門分野の用語

1 行に 1 語の簡単な単語リストを作り、辞書として読み込みます：

ジオリファレンス
スローシティ
インターモーダル
ウォーカビリティ

日本語は単語の間に空白がないため、Gradus はシステムの単語分割機能で語を認識します。

自分用の類義語・対義語

単語・類義語・対義語の CSV 表：

単語;類義語;対義語
速い;素早い|迅速;遅い
増える;増加する|伸びる;減る

または 1 行に 1 組の同義語：明らか, 明白, 自明。

標準形式

• Hunspell（.dic + .aff）：LibreOffice・Firefox・Chrome の辞書。数十の言語があります。
• MyThes（.dat）：LibreOffice のシソーラス。
• これらを含む .oxt・.xpi 拡張機能。

Gradus では

設定 → 校正とアシスタントで、ファイルや Web リンクから辞書を読み込むか、選んだ言語の無料辞書をワンクリックで追加できます。それらの単語は LanguageTool に指摘されなくなり、オフラインでもチェックでき、類義語は「アシスタント」パネルに表示されます。日本語の類義語は AI サービスをつなぐと最も充実します。