论文拼写检查与自定义词典（任何语言）
更新于 2026 年 10 月 18 日 · overminder
专有名词、专业术语和外来词常让拼写检查出错。一个好的检查工具加上一份自己的词典就能解决。
三个检查层次
- 拼写：写错的词（外文论文尤其重要）。
- 语法：搭配、时态、标点。
- 文风：重复、过长的句子、语体。
本专业的术语
准备一份简单的词表，每行一个词，作为词典加载：
地理配准 慢城 多式联运 步行友好性
中文没有空格分词，Gradus 使用系统的分词功能来识别词语。
自定义同义词和反义词
一个包含词语、同义词和反义词的 CSV 表格：
词;同义词;反义词 快;迅速|快速;慢 增加;增长|提高;减少
或者每行一组等义词：明显, 显然, 清楚。
标准格式
- Hunspell（.dic + .aff）：LibreOffice、Firefox 和 Chrome 使用的词典，涵盖数十种语言。
- MyThes（.dat）：LibreOffice 的同义词库。
- 包含这些文件的 .oxt 和 .xpi 扩展。
使用 Gradus
在设置 → 校对与助手中从文件或网页链接加载词典，或一键添加所选语言的免费词典。这些词不再被 LanguageTool 标出，检查可离线进行，同义词显示在“助手”面板中。对于中文，连接 AI 服务后助手的同义词效果最好。