Rechtschreibprüfung und eigene Wörterbücher für die Abschlussarbeit in jeder Sprache

Aktualisiert am 18. Oktober 2026 · overminder

Eigennamen, Fachbegriffe und Fremdwörter bringen jede Rechtschreibprüfung durcheinander. Eine gute Prüfung und ein eigenes Wörterbuch lösen das Problem.

Drei Prüfebenen

1. Rechtschreibung: falsch geschriebene Wörter.
2. Grammatik: Kongruenz, Zeiten, Zeichensetzung.
3. Stil: Wiederholungen, zu lange Sätze, Register.

Die Begriffe deines Fachs

Lege eine einfache Wortliste an, ein Wort pro Zeile, und lade sie als Wörterbuch:

Georeferenzierung
Cittaslow
Intermodalität
Fußverkehrsfreundlichkeit

Eigene Synonyme und Gegenwörter

Eine CSV-Tabelle mit Wort, Synonymen und Gegenwörtern:

Wort;Synonyme;Gegenwörter
schnell;rasch|flink;langsam
steigen;wachsen|zunehmen;sinken

Oder eine Liste gleichwertiger Synonyme, eine Gruppe pro Zeile: offensichtlich, klar, eindeutig.

Standardformate

• Hunspell (.dic + .aff): die Wörterbücher von LibreOffice, Firefox und Chrome, für Dutzende Sprachen verfügbar.
• MyThes (.dat): die Thesauri von LibreOffice.
• Erweiterungen .oxt und .xpi, die sie enthalten.

Mit Gradus

Unter Einstellungen → Korrektur und Assistent lädst du Wörterbücher aus einer Datei oder über einen Weblink oder fügst die freien Wörterbücher deiner Sprache mit einem Klick hinzu. Diese Wörter markiert LanguageTool nicht mehr, die Prüfung funktioniert auch offline, und Synonyme erscheinen im Assistenten.