Italiano · English · Deutsch · Español · 中文 · 日本語 · Русский · العربية
Note legali, privacy e cookie
Ultimo aggiornamento: 18 ottobre 2026
Note legali
Titolare del sito e autore di Gradus: overminder
Contatto: overm.ai.nder@proton.me
Gradus è un progetto personale e gratuito, senza scopo di lucro, senza pubblicità e senza vendita di servizi. Il sito presenta l’app e permette di scaricarla.
Hosting: il sito e i file da scaricare sono ospitati da Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA.
Proprietà intellettuale: © 2026 overminder. Testi, grafica, logo, manuali e app Gradus sono dell’autore; puoi scaricare e usare l’app gratuitamente e diffondere i link al sito. I marchi citati (per esempio macOS, Windows, Linux, Microsoft Word, Google, OpenAI, Anthropic, Claude, Groq, DeepL, LanguageTool, Zotero, Vercel) appartengono ai rispettivi titolari; Gradus non è affiliato né sponsorizzato da loro, né da alcuna università.
Licenza dell’app: Gradus è distribuito con la licenza PolyForm Strict 1.0.0, descritta nella sezione Licenza.
Privacy
Questa informativa spiega quali dati personali tratta il sito e l’app Gradus, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
Titolare del trattamento
overminder — overm.ai.nder@proton.me
Dati trattati dal sito
- Dati tecnici di navigazione. Quando visiti il sito o scarichi un file, il fornitore di hosting (Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA) registra automaticamente nei suoi log dati come indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta e tipo di browser, per far funzionare il servizio e proteggerlo da abusi. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). I log sono conservati per un periodo limitato secondo le regole di Vercel. Vercel può trattare i dati anche negli Stati Uniti, con le garanzie previste (EU-U.S. Data Privacy Framework e clausole contrattuali standard).
- Contatore dei download. Per ogni file scaricato si aumenta di uno un numero. Non si salvano indirizzi IP, identificativi o altri dati che riguardano te; il contatore è conservato in un database del servizio Upstash collegato a Vercel.
- E-mail. Se scrivi all’indirizzo di contatto, i dati che invii (indirizzo e contenuto del messaggio) servono solo a risponderti e vengono cancellati quando non servono più. Base giuridica: la tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) e legittimo interesse a rispondere.
- Modulo di contatto. Se usi il modulo della pagina Contatti, l’indirizzo e-mail, il motivo, l’oggetto, il messaggio e l’eventuale allegato (massimo 3 MB) vengono inviati all’autore per e-mail tramite il servizio Resend (Resend Inc., USA, con clausole contrattuali standard) e servono solo a risponderti. Il sito non li salva in alcun database, non li registra nei propri log, non li aggiunge a liste e non usa cookie o strumenti di tracciamento; il messaggio resta nella casella di posta dell’autore finché serve a gestire la tua richiesta. Base giuridica: la tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) e il legittimo interesse a rispondere (lett. f).
Il sito non usa cookie, pubblicità, statistiche di navigazione, pulsanti dei social né strumenti di profilazione. I caratteri tipografici sono ospitati sul sito stesso: il tuo browser non si collega a Google o ad altri servizi esterni per mostrarli.
Dati nell’app Gradus
- La tesi, le immagini, gli appunti e le statistiche restano sul tuo computer, nel file
.gradusche scegli tu. L’app non invia telemetria e non ha account. - Alcune funzioni usano servizi esterni solo quando le attivi o le usi: traduzione (MyMemory, DeepL, Microsoft, Google), correttore (LanguageTool), sinonimi (Wiktionary), immagini libere (Openverse), dati delle fonti (Crossref, Open Library), intelligenza artificiale (per esempio Claude, Google Gemini, Groq, OpenRouter, Mistral, OpenAI, Ollama sul tuo computer), voce e trascrizione (voci del sistema, Groq, OpenAI). A questi servizi vengono inviati solo il testo, l’audio o la ricerca necessari; il loro trattamento segue le informative dei rispettivi fornitori, scelti e configurati da te.
- Le chiavi dei servizi sono salvate solo sul tuo computer (file di impostazioni dell’app) e non finiscono mai nel file della tesi.
- Il microfono si usa solo quando avvii dettatura, interrogazione o prova della discussione; l’audio registrato non viene salvato dall’app.
I tuoi diritti
Puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità dei tuoi dati (artt. 15–22 GDPR) scrivendo a overm.ai.nder@proton.me. Puoi anche presentare reclamo all’autorità di controllo del tuo Paese (in Italia il Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it).
Disclaimer
- Software fornito «così com’è». Gradus è gratuito e viene fornito senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite, comprese quelle di funzionamento senza errori, idoneità a uno scopo particolare o assenza di perdite di dati. Nei limiti consentiti dalla legge, l’autore non risponde di danni diretti o indiretti derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare l’app o il sito. Conserva sempre copie di sicurezza della tua tesi.
- La tesi è tua. Contenuti, citazioni, fonti, rispetto delle regole del tuo ateneo (comprese quelle sull’uso dell’intelligenza artificiale), originalità e diritto d’autore restano sotto la tua responsabilità. Gradus non garantisce l’accettazione della tesi né un risultato d’esame.
- Traduzioni, correzioni, suggerimenti e trascrizioni automatiche possono contenere errori: verifica sempre il risultato prima di consegnare.
- Analisi della voce. L’indice di incertezza e le misure della prova della discussione sono stime automatiche e indicative, utili per esercitarsi; non sono una valutazione psicologica, medica o didattica.
- Immagini e licenze. Gradus mostra la licenza indicata dalla fonte, ma la verifica finale delle licenze e delle attribuzioni spetta a te.
- Servizi di terze parti. Disponibilità, limiti, costi e condizioni dei servizi esterni (traduzione, IA, voce, ricerca) dipendono dai rispettivi fornitori; eventuali costi delle chiavi a pagamento sono a tuo carico.
- Installazione. Gli installer non sono firmati con certificati a pagamento: al primo avvio macOS e Windows possono mostrare un avviso (istruzioni nel manuale). Scarica Gradus solo da questo sito.
- Link esterni. Il sito e l’app contengono link a siti di terzi, sui cui contenuti l’autore non ha controllo né responsabilità.
Licenza
Gradus (app, codice sorgente e installer) è distribuito con la PolyForm Strict License 1.0.0. In breve:
- ✓ puoi scaricare e usare Gradus gratuitamente per qualsiasi scopo non commerciale: studio, ricerca, tesi, uso personale e hobby;
- ✓ possono usarlo anche scuole, università, enti di ricerca, enti pubblici e organizzazioni senza scopo di lucro;
- ✗ non è permesso l’uso commerciale (per esempio servizi a pagamento di scrittura o impaginazione di tesi);
- ✗ non è permesso ridistribuire Gradus o i suoi installer: condividi invece il link a questo sito;
- ✗ non è permesso modificare il software o crearne opere derivate.
Restano salvi i diritti di libera utilizzazione previsti dalla legge. Le librerie di terze parti incluse nell’app mantengono le proprie licenze open source; i dizionari che scarichi in Gradus hanno la licenza indicata dalla loro fonte. Per usi diversi da quelli consentiti scrivi all’autore dalla pagina Contatti.
Fa fede il testo ufficiale in inglese, qui sotto e su polyformproject.org/licenses/strict/1.0.0; il riassunto in italiano è solo informativo.
Testo ufficiale della licenza (inglese)
PolyForm Strict License 1.0.0
https://polyformproject.org/licenses/strict/1.0.0
Acceptance
In order to get any license under these terms, you must agree to them as both strict obligations and conditions to all your licenses.
Copyright License
The licensor grants you a copyright license for the software to do everything you might do with the software that would otherwise infringe the licensor's copyright in it for any permitted purpose, other than distributing the software or making changes or new works based on the software.
Patent License
The licensor grants you a patent license for the software that covers patent claims the licensor can license, or becomes able to license, that you would infringe by using the software.
Noncommercial Purposes
Any noncommercial purpose is a permitted purpose.
Personal Uses
Personal use for research, experiment, and testing for the benefit of public knowledge, personal study, private entertainment, hobby projects, amateur pursuits, or religious observance, without any anticipated commercial application, is use for a permitted purpose.
Noncommercial Organizations
Use by any charitable organization, educational institution, public research organization, public safety or health organization, environmental protection organization, or government institution is use for a permitted purpose regardless of the source of funding or obligations resulting from the funding.
Fair Use
You may have "fair use" rights for the software under the law. These terms do not limit them.
No Other Rights
These terms do not allow you to sublicense or transfer any of your licenses to anyone else, or prevent the licensor from granting licenses to anyone else. These terms do not imply any other licenses.
Patent Defense
If you make any written claim that the software infringes or contributes to infringement of any patent, your patent license for the software granted under these terms ends immediately. If your company makes such a claim, your patent license ends immediately for work on behalf of your company.
Violations
The first time you are notified in writing that you have violated any of these terms, or done anything with the software not covered by your licenses, your licenses can nonetheless continue if you come into full compliance with these terms, and take practical steps to correct past violations, within 32 days of receiving notice. Otherwise, all your licenses end immediately.
No Liability
As far as the law allows, the software comes as is, without any warranty or condition, and the licensor will not be liable to you for any damages arising out of these terms or the use or nature of the software, under any kind of legal claim.
Definitions
The licensor is the individual or entity offering these terms, and the software is the software the licensor makes available under these terms.
You refers to the individual or entity agreeing to these terms.
Your company is any legal entity, sole proprietorship, or other kind of organization that you work for, plus all organizations that have control over, are under the control of, or are under common control with that organization. Control means ownership of substantially all the assets of an entity, or the power to direct its management and policies by vote, contract, or otherwise. Control can be direct or indirect.
Your licenses are all the licenses granted to you for the software under these terms.
Use means anything you do with the software requiring one of your licenses.
Contatti
overminder
E-mail: overm.ai.nder@proton.me
Per segnalazioni, domande sulla privacy o richieste sui tuoi dati scrivi a questo indirizzo.
Il modo più semplice per scrivere all’autore è il modulo di contatto, dove puoi scegliere il motivo e allegare una schermata o un PDF.